Paso a paso para publicar un libro con CreateSpace


Como he mencionado en post previos, Createspace es la compañía que presta los servicios de autoedición de libros físicos de parte del gigante del comercio electrónico Amazon.com. Si bien la interface es bastante intuitiva y amigable, tiene como inconveniente que está enteramente en inglés, lo cual puede presentar cierta dificultad a usuarios que no manejan dicho idioma. Otra mala noticia es que el soporte técnico es también en inglés.

En este artículo haré una explicación del procedimiento a seguir para publicar un libro físico con Creatspace para Amazon.


Paso 1: Entra a la página de Createspace.com

Escribe en tu navegador la dirección: http://www.createspace.com



Paso 2: Regístrate

En Createspace el primer paso será igualmente registrarte por medio del botón “Sign Up” de manera de crear una cuenta de usuario.

Nota: Puedes utilizar aquí la misma cuenta de correo electrónico que utilizaste para registrarte en Lulu, pero es conveniente utilizar contraseñas distintas en cada caso, tanto distinta a la del correo electrónico, como distinta a la utilizada en Lulu. Esto es recomendable hacerlo por cuestiones de seguridad, ya que si hackean alguna de tus cuentas y obtienen la contraseña el resto permanece fuera de peligro. Luego de que hiciste clic en “Sign Up” aparecerá una página donde tendrás que colocar tu dirección de correo (“Email Adress”), la contraseña dos veces a manera de confirmación (“Password” y “Re-Enter”), tu nombre (“First Name”) y apellido (“Last Name”), tu país de procedencia (“Country”) y el tipo de contenido a publicar (“type of media”) que en tu caso es “Book”.


Una vez introducidos estos datos presionamos “Create My Account” y te solicitará que leas un largo contrato en el que te piden aceptar las condiciones del servicio. Selecciona la opción “I agree to all terms and conditions of this Membership Agreement and agree to comply with them at all times” y presiona el botón continuar (“Continue”).

Una vez finalizado el proceso de registro Amazon te enviará un correo electrónico de manera de que puedas activar tu cuenta por medio de un enlace que viene en el correo. Este es un mecanismo de seguridad para evitar que alguien más se registre por ti, por lo que puedes abrir el link del correo que recibas con confianza.

Nota: Asegúrate de que el correo de confirmación no fue a parar a tu bandeja de correo no deseado. Algunos correos electrónicos como Hotmail o Gmail tienen filtros anti-spam que mandan estos mensajes a esta bandeja y si no nos percatamos no podremos activar la cuenta.

Una vez registrado podrás iniciar sesión con su cuenta. A penas lo hagas entrarás automáticamente al panel de control de tus proyectos (“Member Dashboard”), tal como se muestra en la figura siguiente:

Paso 3: Accesa al Panel de control de proyectos


De ahora en adelante en esta pantalla tendrás todo el abanico de opciones que Createspace pone a disposición de los autores. Podrás configurar los datos de tu cuenta donde te harán el pago (en Edit Account Settings”), ver reportes detallados de las ventas (en View Reports”), el monto que está pendiente por cancelar, tanto en dólares, libras y euros (en Royalty Balance”) cuando ya comiences a presentar ganancias, y lo más importante: la opción para crear un nuevo libro: “Add New Title”.

Paso 4: Crea un nuevo título

Una vez hemos presionado la opción “Agregar nuevo título” (“Add New Títle”) aparecerá una página solicitando el título del libro (“Tell us a name of your proyect”):


Además del título hay que especificar el tipo de proyecto, ya que puede ser un libro (“paperback”), un CD de audio o un DVD. En nuestro caso seleccionaremos “paperback” porque lo que estamos haciendo es un libro, y elegiremos crearlo por medio del proceso asistido que nos ofrece la página para evitar complicaciones. Para esto haz clic en la opción “Get Started” que se encuentra al lado de la descripción “Guided, A step-by-step process with help along the way”, y aparecerá la siguiente página:


En la página actual lo primero que tienes que colocar es el título del libro (en “Title”), el subtítulo en caso de que lo tenga (“Subtitle”), el nombre y apellido del autor dividido en primer nombre (“First Name”, segundo nombre (“Middle Name”) y apellido (“Last Name”).

En la sección de añadir contribuyentes (“Add Contributors”)  puedes ir agregando otras personas además del autor que han contribuido con el libro, como por ejemplo quien se ha encargado del diseño (“Designed by”), las fotografías (“Photographs by”), etc.

Si tu libro pertenece a una serie de libros también puedes especificarlo en la sección “Series Title”. El número de edición en “Edition number”, y por último el lenguaje (“Language”)  para luego guardar el trabajo en el botón “Save & Continue

Paso 5: Selecciona el ISBN

El ISBN (en español, Número Estándar Internacional de Libros o Número Internacional Normalizado del Libro) es un identificador único para libros, previsto para uso comercial. Cada libro a distribuirse requiere un ISBN que puedes gestionar tu mismo, o puedes utilizar uno gratuito que te proporciona el servicio de Createspace. Si deseas un ISBN gratuito selecciona “Free Createspace-Assigned ISBN”, y si deseas asignar uno propio gestionado por ti, selecciona “Provide Your Own ISBN”.


Un inconveniente de optar por ISBN gratuito consiste en que estás limitado a utilizarlo solamente en tu edición de Createspace. Si deseas publicarlo en otra editorial (como Lulu) tendrás que hacerlo con otro ISBN. En mi caso tengo publicados los mismos libros tanto en Amazon como en Lulu y utilizo distintos ISBN para cada uno, pero como ambas empresas lo ofrecen de manera gratuita no representó ningún costo adicional para mí.

Si seleccionas el ISBN gratuito la página te mostrará el que te ha asignado y te indicará que ya de allí en adelante no podrás cambiarlo para ese proyecto, tal como puedes observar en la figura siguiente:


Ya en esta pantalla presiona el botón “Continuar” (“Continue”) para avanzar al proceso de selección del formato y tamaño de papel.

Paso 6: Selecciona el tamaño de la hoja


Ya en esta página debes seleccionar entre los distintos tipos de hojas disponibles, y puede ser a blanco y negro (“Black & White”) o a color (“Full Color”). También puedes elegir entre un libro con páginas en blanco (“White”) o color crema  (“Cream”). Luego está también el tamaño de la hoja, el cual yo recomiendo el que tiene por defecto: 6" x 9" que equivale a 15.24 x 22.86 cm.

Paso 7: Descarga la plantilla e introduce el contenido

Si observas bien verás que en la misma página se encuentra una opción llamada “Download a Word® Template”, la cual es la opción que te permitirá descargar la plantilla donde vaciarás el contenido de tu libro. Observa que a su vez tienes dos opciones: 1) “Blank Template” la cual es una plantilla en blanco completamente, y 2) “Formatted Template” la cual es una plantilla que ya viene formateada indicándote que debería ir en cada parte del libro: portada, página de copyright, dedicatoria, tabla de contenido, agradecimientos, el contenido ya en sí de cada capítulo, y la parte final con las notas sobre el autor. Si es la primera vez que escribes un libro, es buena idea descargar la plantilla con formato.

Paso 8: Carga el manuscrito de tu libro:


Al igual que como hicimos con Lulu tendremos que tener la plantilla ya lista con el contenido escrito, revisado y maquetado. La buena noticia es que si ya publicaste tu libro con Lulu con el mismo tamaño de papel puedes utilizar la misma plantilla que ya tenías preparada (lo he probado y funciona bien). En este caso ve a la sección “Upload your Book File” (traducido significa “carga el archivo de tu libro”) y haz clic en el botón “Browse” para ubicar tu manuscrito en tu drive virtual y comienza el proceso de carga del archivo presionando el botón “Save”.



Paso 9: Revisa página por página tu libro

Una vez finalizada la carga, CreateSpace hará una revisión del archivo y te notificará si hay elementos que pueden afectar negativamente la impresión del libro, como por ejemplo imágenes de baja resolución. Si deseas incluir imágenes en tu libro deberían tener más de 300 dpi para que no queden pixeladas (efecto que hace que la imagen luzca brumosa por no tener buena calidad). Si ocurre este u otro desperfecto en la siguiente pantalla podrás detectarlo y corregirlo ya que la página te mostrará cuantos problemas encontró y te permitirá ejecutar la herramienta de revisión interior, tal como se muestra en la figura:


Observa que en este punto existen dos opciones: 1) Launch interior Reviewer (“Iniciar el revisor del interior”) o 2) Ignore issues and Continue (“Ignorar problemas y continuar”).  Lo recomendable es que aunque la revisión no haya detectado problemas ejecutes igualmente el revisor de interiores de manera que puedas observar como ha quedado el libro página por página.


Ahora aquí detente...y toma tu tiempo para revisarlo y si puedes pedir ayuda a tus amigos mucho mejor, por lo menos hasta que estés seguro de que todo está bien. Pero recuerda...


Nada lograrás aunque tu manuscrito lo revisen muchas personas si lo hacen a la carrera. Es preferible que el libro salga tarde a que salga con errores. Ahora, una vez ya terminada la revisión, continúa con el proceso de diseño de la portada.

Paso 10: Diseña tu portada

Al igual que con Lulu, Createspace cuenta con distintas modalidades a la hora de incorporar una portada. Está opción consiste en utilizar un asistente automatizado de creación de portadas, titulado “Construye tu portada en línea” (en inglés “Build Your Cover Online”). La segunda es la opción de contratar los servicios profesionales de un experto (en inglés “Profesional Cover Design”). La tercera permite subir una portada diseñada por ti mismo (en inglés “Upload a Print-Ready PDF Cover”). Nuevamente aquí depende de ti que opción elegir, pero para este tutorial elegiré la primera opción en donde construimos nosotros mismos la portada por medio de la herramienta en línea, tal como se observa en la figura:


Presionamos “Launch Cover Creator” (“Iniciar creador de portadas”) y entraremos a una galería de distintos tipos de portada (similar a la del asistente de creación de portadas de Lulu) en la que sólo tendremos que completar las partes faltantes (imágenes, textos, etc.)


Nos podemos tomar el tiempo ensayando entre los distintos tipos de portada y cuando ya hayamos terminado presionamos “Submit Cover” para finalizar el proceso.

Paso 11: Completar la configuración

Ahora sólo tenemos que revisar la siguiente página en donde podremos revisar todos los pasos anteriores y proponer al libro para revisión por parte del personal de Createspace. Tendremos que esperar aproximadamente un día la aprobación, y una vez ya terminado podremos descargar una muestra en formato PDF para probarlo, o utilizar la herramienta de revisión digital.

Paso 12: Seleccionar los canales de distribución y establecer el precio


Como paso final tienes que seleccionar los canales de distribución para tu libro. Lo recomendable por supuesto es seleccionar TODO, tanto la distribución estándar que permitirá que el libro llegue a estar disponible en Amazon y Createspace, así como la distribución extendida que permitirá que esté disponible para librerías físicas y proveedores a nivel mundial. Luego de esto sólo estableces el precio con la herramienta de cálculo que tiene la página y el proceso ha concluido.

¿Y se cobran mis regalías?

Una vez habiendo iniciado sesión en Createspace.com ve a la opción "My Account"


Y luego de allí ve a la opción "Manage the information and method in which you receive royalty payments" (que significa "Administrar la información y método en que recibirás tu pago de regalías") y podrás elegir entre dos formas de pago: Depósito directo, en caso de tener una cuenta en dólares en Estados Unidos (no manejan pagos vía PayPal aquí), o vía cheque (en dólares), el cual es enviado a tu domicilio cuando tus regalías superen el mínimo de 100 dólares.

Por supuesto, en la misma opción introducirás tus datos y los de tu cuenta en dólares a la que recibirás los pagos vía depósito directo en caso de haberlo configurado de esta manera.
__________________________________________________________________________________

3 comentarios :

Esther G.R. dijo...

Aquí (ni en ningún lado) se explica mi problemilla. Después de todo el proceso de montaje, en el pago de royaltis. ¿Qué se supone que tengo que meter en cada recuadro?? Mi cuenta bancaria en el primero, sí y en el segundo?? Qué es el "Swift code" y en las obciones de bancos cual se escoge "Savings" o "Checking" lo de "Name on Bank Count" será mi nombre el la cuenta del banco, cierto??

Un saludo y espero tu respuesta.

José Miguel Arráiz Roberti dijo...

Hola Esther.

El Swift code es un código del banco similar al ABA. Cada Banco tiene uno y tu puedes averiguar con tu banco cual es el de tuyo. Si escribes en Google "Swift code" verás un conjunto de enlaces que explica bien qué significa.

Saving o Checking significa que tu cuenta es de ahorro o corriente.

Name on Bank Account es el nombre del Banco.

Sergio Duran dijo...

Buena referencia. ¿sabes si la opción de imprenta Blanco y Negro, equivale a escala de grises?. Es que quiero publicar 70 paginas a color, pero va salir muy cara la compra, y estoy pensando en la otra opción.

Publicar un comentario en la entrada